The painting “Crying Child”, which has become an urban legend in the last 30 years, has adorned the windows of many shops, houses and buses in Turkey. But the story of this painting, which has sold nearly 250,000 in the UK since the 1950s, is full of intricate misunderstandings.